CURRENT CLUB LIMITED 
HKASA Competition Athlete Registration 2019-2020

Dear CUC swimmers,

You are now invited to register at Hong Kong Amateur Swimming Association (HKASA) through Current Club Ltd. (CUC) for the period from 1 April 2019 to 31 March 2020. After registration, you are eligible to participate in HKASA Age Group competitions.

現邀請你們通過巨流社註冊為2019年4月1日至2020年3月31日期間之香港業餘游泳總會(泳總)運動員,以便合乎資格參加泳總所舉辦的分齡賽。

The objective in attending competition is to grasp the chance to beat your personal best in swimming and experience the learning of sportsmanship.

參加比賽的目的是要泳員把握比賽的機會打破個人最佳游泳記錄,透過比賽,經歷勝利與失敗,從而學習體育精神。

If you wish to register HKASA through CUC, you MUST be a CUC member. Please renew your CUC membership by completing the renewal process at www.cucsis.com and submit $200 Membership Fee via Bank deposit (Hangseng: 371-102831-001) and upload the deposit slip to https://sites.google.com/a/cucswim.com/www/..

如欲通過巨流社註冊於泳總運動員,你必需是巨流社的會員。請登入 www.cucsis.com 完成續會程序,並將會費存入恆生銀行(帳戶:371-102831-001),並把銀行存款單上載至https://sites.google.com/a/cucswim.com/www/.

For HKASA registration, please fill in the
Competition Athlete Renewal Registration Master Form 2019-20 競賽運動員續期註冊總表 (downloaded from http://cuc.com.hk/membership/HKASACompAthlete/Form.html) and pay the following fees together with the forms to CUC Coaches or before 4 Mar. 2019 (Mon.).

關於泳總運動員申請,請填妥有關申請表(於 www.cuc.com.hk 下載),然後把申請表連同有關費用存款單於3月4日(星期一)或之前交給巨流教練。

Fee 有關費用:

Swimmer registration fee to HKASA 泳總運動員註冊費: $100

Adm. Fee to CUC in managing the cucsis 巨流社收取之行政費管理cucsis:  $300

Pre-paid account for keeping the entry fee and fine related to competition 預付帳戶作為日後繳交比賽費用及罰款而設: suggest maintaining the pre-paid account to $400 建議帳戶存放最小$400。

Types of Registration Form註冊表種類:

Renewal: Competition Athlete Renewal Registration Master Form 2019-20

2019-20 競賽運動員續期註冊總表

New: COMPETITION ATHLETE REGISTRATION FORM 競賽運動員註冊表格

(Please hand in a copy of the HKID or birth certificate 需要附上身份証或出世紙副本)

Transfer - Fee to HKASA: $300 (Reg. fee $100 + Transfer fee $200):    

Form 1: APPLICATION FOR TRANSFER – ATHLETE 運動員轉會申請

Form 2: ATHLETE TRANSFER REGISTRATION FORM 運動員轉會註冊表格

Act now!
Best regards,
Chan Mee Lee
Head Coach
www.cuc.com.hk

DEADLINE: 4 Mar. (Mon.) 2019

 

請按以下連結才可下載表格 
Please click the link below to download forms.

本人(父母或監護人)茲聲明我巳閱讀, 明白及同意以上之守則及規條-
I (parent or guardian) certify that I have read, understand, and agree to the above policy.