CURRENT CLUB LIMITED 
HKASA Competition Athlete Registration 2018-2019

Dear Swimmers,

You are now invited to register at Hong Kong Amateur Swimming Association (HKASA) through Current Club Ltd. (CUC) for the period from 1 April 2018 to 31 March 2019. After registration, you are eligible to participate in HKASA Age Group competitions.

現邀請你們通過巨流社註冊為2018年4月1日至2019年3月31日期間之香港業餘游泳總會(泳總)運動員,以便合乎資格參加泳總所舉辦的分齡賽。

The objective in attending competition is to grasp the chance to beat your personal best in swimming and experience the learning of sportsmanship.

參加比賽的目的是要泳員把握比賽的機會打破個人最佳游泳記錄,透過比賽,經歷勝利與失敗,從而學習體育精神。

If you wish to register HKASA through CUC, you MUST be a CUC member. Please deposit the fee into Current Club Ltd. Hang Seng bank account (371-102831-001), then UPLOAD the bank deposit slip to www.cucswim.com.

(Hangseng: 371-102831-001) and return the deposit slip back to CUC Coaches via email or whatsapp.

如欲通過巨流社註冊於泳總運動員,你必需是巨流社的會員。請將所需繳付的費用存入巨流社有限公司的恆生銀行戶口(371-102831-001), 並把銀行存款單上載至www.cucswim.com 。

For swimmer registration, please note the followings

Registration Form 註冊表格:

1. New registration:
Fill out the HKASA Competition Athlete Registration Form競賽運動員註冊表格, attach with a copy of personal ID or birth certificate 需要附上身份証或出世紙副本and the Registration Fee of $100.

2. Renewal:
Fill out the HKASA Competition Athlete Renewal Registration Form 2018-19 競賽運動員續期註冊總表and submit Registration Fee of $100.

3. Transfer from other club:
Fill out the HKASA application for Transfer - Athlete form 運動員轉會申請and the HKASA Competition Athlete Registration Form運動員轉會註冊表格. Attach a copy of personal ID or birth certificate. The transfer fee is $200 and the registration fee is $100.

· Submit all forms and cheque/deposit slip to CUC coaches.

· 註冊表格及支票/銀行入數紙在三月五日(星期一)或之前 交給巨流教練。

Fee 有關費用:

Swimmer registration fee to HKASA 泳總運動員註冊費: $100

Adm. Fee to CUC in managing the cucsis 巨流社收取之行政費管理cucsis: $300

Pre-paid account for keeping the entry fee and fine related to competition 預付帳戶作為日後繳交比賽費用及罰款而設(suggest maintaining the pre-paid account to $400 建議帳戶存放最小$400。)

Payment Method 付款方法:

1. Cheque payable to Current Club Ltd with name indicated at the back of the cheque; OR
支票付款:支票抬頭請註明:巨流社有限公司,支票背後寫上泳員姓名

2. Please deposit the fee into Current Club Ltd. Hang Seng bank account (371-102831-001), then UPLOAD the bank deposit slip to www.cucswim.com.
請將所需繳付的費用存入巨流社有限公司的恆生銀行戶口(371-102831-001), 並把銀行存款單上載至www.cucswim.com 

3. Submit the form and/or cheque/deposit slip in person to CUC Coaches on or before 5 Mar. 2018. (Mon.)
把註冊表格及支票/銀行入數紙在三月五日(星期一)或之前交給巨流社教練。

Competition Entry and its related fines imposed by HKASA

1. Coaches are the one who decides on which events swimmers are going to participate in that meet. After coaches completed preliminary meet entry, a Meet Entry Notification will be sent to swimmer and parent via E-mail before the meet. Swimmers are required to check their E-mail regularly and update their E-mail address in CUCSIS. Meet Entry adjustment email will be sent to swimmers whose entry has been adjusted by coach after the Meet Entry Notification. A Competition Reminder e-mail will be sent by CUCSIS one week before the competition date stating the entered events, entry fee deduction, pre-paid account remaining balance, leading coach and other competition information.

2. Qualifying Time Admin Fee (QT fee) will be applied when swimmers who wish to enter Div. 1-3 swimming competitions for the first time with no proven swimming times achieved in HKASA organized or sanctioned competitions are required to pay $40 for each entered event (200Bu, 400F, 400IM, 800F & 1500F are excluded) on or before the entry deadline of the competition.

3. If swimmers are unable to attend the meet due to unforeseen reasons, they should inform their coaches on or before the meet day. It is important as we can scratch the events for those swimmers on the competition day. Otherwise, the swimmers have to be penalized $30.00 and $120.00 for the meet of Div. 1-3 and LC & SC Championship respectively for each No Show (NS) event. NS fine will be deducted from the Meet Pre-paid Account following with an e-mail notification stating such fine and account remaining balance. 

4. If swimmers’ performances do not meet the qualify time in the meet, each Not Qualified (NQ) event of the swimmer will be penalized $50.00 and $120.00 for the meet of Div. 1-3 and Championship respectively. NQ fine will be deducted from the Meet Pre-paid Account following with an e-mail notification stating such fine and account remaining balance.

5. Festival of Sports: A fine of $1000 will be charged for each NS in FINAL.

6. HK Open Championship: A fine of $120 will be charged for each NS in FINAL and 3 points will be deducted from the Club. 

DEADLINE: 5 Mar. (Mon.) 2018

 

Dr. Chan Mee Lee
CUC Head Coach
February 2018

 

請按以下連結才可下載表格 
Please click the link below to download forms.

本人(父母或監護人)茲聲明我巳閱讀, 明白及同意以上之守則及規條-
I (parent or guardian) certify that I have read, understand, and agree to the above policy.